Translate French Arabic عينات مجمعة

related Results

• assembleuse (n.) , {jorn.}
  مُجَمِّعةُ {أَوْرَاق لِتَجْلِيدِهَا}، {صحافة}
  more ...

Examples

• La surveillance d'un échantillon d'activités regroupées peut représenter une bonne pratique.
  وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.
• Une bonne pratique peut comprendre la surveillance d'un échantillon d'activités regroupées.
  وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.
• Si le projet utilise des placettes témoins pour déterminer les absorptions de référence, ce plan précise les techniques et méthodes d'échantillonnage et de mesure des différents réservoirs de carbone et des émissions de gaz à effet de serre par les sources;
  وتحدد خطة الرصد تقنيات وأساليب أخذ العينات وقياس مجمعات الكربون الفردية وانبعاثات غازات الدفيئة من المصادر في حالة استخدام المشروع لمواقع المراقبة لتحديد خط الأساس؛
• En 2007, Thomsen et al. ont mesuré les concentrations de PBDE dans 21 échantillons groupés de sérum collectés en Norvège, auprès de la population générale, entre 1977 et 2003.
  وقد بحث تومسون وآخرون، 2007، مستويات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في 21 عينة لأمصال مجمعة ومسجلة من عموم السكان النرويجيين (من 1977 إلى 2003).
• Thomsen et al., 2007, ont étudié les quantités de PBDE dans 21échantillons composites de sérum, recueillis auprès de la population norvégienne (de 1977 à 20030 et archivés.
  وقد بحث تومسون وآخرون، 2007، مستويات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في 21 عينة لأمصال مجمعة ومسجلة من عموم السكان النرويجيين (من 1977 إلى 2003).
• En ce que concerne à l'épidémie du VIH/sida, en 1986, quand le premier cas de sida a été détecté au Cap-Vert, le Ministère de la santé, a commencé à adopter un programme d'action pour la prévention et la lutte contre le VIH/sida, la stratégie consistait à créer une base de données à travers des échantillons rassemblés afin de rétracter les cas de VIH et de sida.
  وفيما يخص وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز/السيدا)، يراعَى أن وزارة الصحة قد شرعت، عند اكتشاف أول حالة من حالات مرض الإيدز بالرأس الأخضر، في وضع برنامج عمل من أجل توقّي ومكافحة فيروس نقص المناعة/الإيدز، وتتمثل الاستراتيجية ذات الصلة في إنشاء قاعدة للبيانات بناء على العيّنات المجمّعة بهدف تعقّب حالات فيروس نقص المناعة ومرض الإيدز.
• Sont précisées dans ce plan les techniques et méthodes d'échantillonnage et de mesure des différents réservoirs de carbone et des émissions de gaz à effet de serre par les sources inclus dans les absorptions nettes de référence de gaz à effet de serre par les puits, qui reflètent les principes et critères généralement acceptés en matière d'inventaires forestiers;
  وتحدد خطة الرصد تقنيات وأساليب جمع العينات وقياس مجمعات الكربون الفردية وانبعاثات غازات الدفيئة من المصادر المضمنة في الصافي الفعلي لإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف، والتي تعكس المبادئ والمعايير المقبولة عموماً بشأن حصر الغابات؛
• Les capacités du laboratoire d'analyse des garanties de l'AIEA à Seibersdorf et la capacité d'analyse des échantillons de son réseau, de laboratoires d'analyse sont insuffisantes pour examiner les échantillons prélevés dans l'environnement dans des buts de vérification de manière indépendante et à point nommé.
  وأردف قائلا إن قدرات مختبر التحليل الخاص بالضمانات التابع للوكالة في سايبرسدورف وقدرة تحليل العينات في شبكة مختبرات التحليل التابعة له لا تكفي للقيام بمعالجة العينات البيئية المجمعة لأغراض التحقق في الوقت المناسب و على نحو مستقل.